Zdjęcie do artykułu Przelew zagraniczny w firmie: koszty, kursy i czas realizacji
Fot. annekroiss / Pixabay

Płatności i fintech

Przelew zagraniczny w firmie: koszty, kursy i czas realizacji

Przelew zagraniczny to transfer pieniędzy poza granice Polski albo przelew na terenie kraju w walucie innej niż złoty.

To pseudonim redakcyjny używany przez wydawcę, a nie deklaracja niezależnie potwierdzonej tożsamości osoby. Pierwotny podpis redakcyjny: Dział Płatności i Fintech.

Przelew zagraniczny w firmie: definicja i rodzaje

Przelew zagraniczny to transfer pieniędzy poza granice Polski albo przelew na terenie kraju w walucie innej niż złoty. Wyjątkiem jest przelew wewnętrzny, czyli między rachunkami w jednym banku; nie staje się przelewem zagranicznym nawet przy innej walucie niż złoty.

W PKO Banku Polskim za wewnętrzne uznaje się też przelewy między kontami w Polsce i oddziałach w Niemczech, Czechach, Słowacji i Rumunii. Realizacja jest natychmiastowa, choć dotyczą banków zarejestrowanych za granicą.

Dwa konta walutowe w Polsce i przelew między nimi w obcej walucie również bywają klasyfikowane jako przelew zagraniczny.

Przelew europejski (SEPA) służy do płatności w EUR w Jednolitym Obszarze Płatności w Euro. Obejmuje 36 państw: kraje Unii Europejskiej, Andorę, Islandię, Liechtenstein, Monako, Norwegię, San Marino, Szwajcarię, Watykan i Wielką Brytanię.

W SEPA pieniądze trafiają na konto odbiorcy w pełnej kwocie, a opłaty dzieli instrukcja SHA: zlecający pokrywa opłaty w swoim banku, odbiorca koszty swojego. To najpopularniejszy typ przelewu w EUR do krajów SEPA, ale tryb ekspresowy nie działa we wszystkich bankach.

TARGET to szybki przelew w EUR do krajów Europejskiego Obszaru Płatności. EOG nie obejmuje m.in. Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Rozwiązanie sprawdza się głównie przy przelewach ekspresowych — środki są na rachunku odbiorcy po kilkunastu minutach.

Przelewy w EUR w krajach EOG lub SEPA realizują systemy SEPA albo TARGET2. Działają na zasadach podobnych do krajowych systemów płatniczych.

SWIFT stosuje się najczęściej przy walucie innej niż EUR, do wszystkich krajów — także należących do SEPA i EOG. Banki wysyłają pieniądze przez rachunki nostro w innych bankach za granicą, np. rachunek PKO Banku Polskiego w banku w USA.

Otwieranie rachunków nostro we wszystkich bankach świata nie jest realne, dlatego w ścieżce płatności pojawiają się banki pośredniczące. Wariant ekspresowy to SWIFT GPI z potwierdzeniem zaksięgowania środków na rachunku odbiorcy; funkcja nie jest dostępna we wszystkich bankach.

Dla firmy wybór sprowadza się do trzech decyzji. Płatność w EUR do EOG lub SEPA kieruj przez SEPA albo TARGET. Płatność w innej walucie (USD, GBP, CHF, CZK i pozostałe z listy banku) przez SWIFT. Gdy liczy się czas i potrzebne jest potwierdzenie uznania rachunku, rozważ SWIFT GPI, o ile bank odbiorcy i bank zlecający to obsługują.

Koszty przelewu zagranicznego w firmie — prowizje, opłaty i instrukcje kosztowe

Podstawowa pułapka w rozliczeniu kosztów: kwota pokazywana przy zleceniu to jedynie prowizja naszego banku, a nie pełny koszt transakcji. W praktyce koszt przelewu zagranicznego waha się od kilku do kilkuset złotych, bo dochodzą opłaty innych instytucji oraz koszt przewalutowania.

Na ostateczny koszt wpływają: rodzaj przelewu (SEPA rozliczany inaczej niż SWIFT), waluta przelewu (z konta złotówkowego dochodzi przewalutowanie po kursie banku z dnia realizacji), kraj odbiorcy (poza Europą transfer jest droższy m.in. z powodu banków pośredniczących) oraz czas realizacji. Zwykła realizacja bywa korzystniejsza cenowo niż pilna lub ekspresowa.

Porównanie rynkowe pokazuje rząd wielkości: przelew SEPA w euro w bankowości elektronicznej można wykonać wręcz za 0 zł, a opłaty za SWIFT wynoszą co najmniej 20–30 zł. W zestawieniu kosztów przelewów zagranicznych Rankomatu dla Konta Przekorzystnego w Banku Pekao podano 0,5% kwoty przelewu, minimum 30 zł i maksimum 250 zł.

Konkretne stawki dla firm są w taryfie prowizji i opłat danego banku. PKO Bank Polski prowadzi odrębne taryfy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz dla klientów bankowości korporacyjnej. Negocjacje prowadzi się więc z właściwą taryfą firmową, nie z tabelą dla klienta indywidualnego.

W PKO Banku Polskim opłata za zlecenie przelewu SEPA jest pobierana ze wskazanego konta w wysokości określonej w taryfie prowizji i opłat. Dla firm stawka zależy więc od właściwej taryfy, a nie od tabeli dla klienta indywidualnego.

Instrukcja kosztowa decyduje, kto zapłaci za który etap przelewu. W SEPA obowiązuje podział kosztów SHA: Ty pokrywasz opłaty swojego banku, odbiorca koszty swojego banku, a na konto odbiorcy trafia pełna kwota.

Przy przelewach przez sieć SWIFT dochodzą banki pośredniczące, które również pobierają opłaty. Jeśli nie ustalisz z kontrahentem, kto je pokrywa, odbiorca może otrzymać kwotę pomniejszoną o te potrącenia. Przy rozliczeniu faktury oznacza to niedopłatę i konieczność wyrównania różnicy osobnym przelewem.

W PKO Banku Polskim można wskazać inne konto w tym samym banku do rozliczenia opłat za realizację przelewu. Płatność na rzecz kontrahenta schodzi wtedy z rachunku walutowego, a prowizja obciąża wybrane konto firmowe. Upraszcza to późniejsze księgowanie kosztów bankowych.

Kurs walutowy i spread: ukryty koszt przelewu firmowego

Jeżeli firma zleca przelew z konta złotówkowego na zagraniczne konto prowadzone w dolarach czy euro, bank przeliczy kwotę na walutę odbiorcy po bieżącym kursie publikowanym na swojej stronie. Przewalutowanie jest więc nieodłącznym elementem przelewu złotówkowego w obcej walucie i wpływa na ostateczny koszt transakcji.

Ceną przewalutowania jest spread, czyli różnica między kursem kupna i kursem sprzedaży danej waluty. Banki publikują tabele kursowe z kursem kupna, kursem średnim i kursem sprzedaży oraz sam spread. Często mają też odrębne tabele dla transakcji, kredytów i kantoru.

Banki publikują kurs kupna, kurs średni i kurs sprzedaży, a w tabelach pojawia się też spread. W archiwalnej tabeli mBanku dla CHF z 29.08.2003 kurs kupna wynosił 2,7915, kurs średni 2,8337, a kurs sprzedaży 2,8759. mBank udostępnia także kursy walut po wybraniu daty.

Firma ma trzy drogi rozliczenia waluty. Pierwsza to przeliczenie w banku po kursie z tabeli w dniu realizacji płatności.

Druga to kantor internetowy prowadzony przez bank. PKO Bank Polski publikuje w nim własne kursy i spready oraz prowadzi akcje promocyjne; kod LATO2026 obowiązuje do 30.09.2026 r. i pozwala kupić waluty korzystniej.

Trzecia to konto walutowe zasilone wcześniej, gdy kurs jest dla firmy korzystniejszy. Wtedy płatność wychodzi w walucie bez przewalutowania w dniu zlecenia.

Kursy walutowe i spready – kluczowe informacje dla firm

  • 2,7915Kurs kupna (CHF)
  • 2,8337Kurs średni (CHF)
  • 2,8759Kurs sprzedaży (CHF)
  • 30.09Promocja PKO (do .2026) — Kod LATO2026 – korzystniejsze kursy walutowe

Czas realizacji przelewu zagranicznego: SEPA, TARGET, SWIFT i tryby pilne

SEPA to najbardziej przewidywalna opcja dla EUR. W trybie standardowym przelew dociera do odbiorcy następnego dnia roboczego po przyjęciu zlecenia, a w trybie pilnym nawet tego samego dnia — pod warunkiem złożenia w określonym przez bank czasie. Tryb ekspresowy nie jest obsługiwany przez wszystkie banki.

TARGET skraca czas do minut: to szybki przelew w EUR do krajów EOG, a środki są na rachunku odbiorcy po kilkunastu minutach. Dlatego rekomenduje się go głównie przy przelewach ekspresowych. EOG nie obejmuje m.in. Wielkiej Brytanii i Szwajcarii — tam płatność w EUR pójdzie inną ścieżką.

SWIFT działa wolniej, bo płatność przechodzi przez banki pośredniczące i rachunki nostro. Dla zwykłego trybu realizacji w Pekao opisano czas do 2 dni roboczych od otrzymania dyspozycji, z możliwością wydłużenia nawet do 7 dni.

Różnica między trybami jest też finansowa: zwykłe zlecenie kosztuje mniej niż pilne lub ekspresowe. Wybór szybszego trybu może wiązać się z wyższą opłatą.

Na termin wpływa godzina złożenia zlecenia. W PKO Banku Polskim zlecenie przelewu w trybie standardowym do godziny 23:59 oznacza, że bank odbiorcy otrzyma płatność w dniu roboczym; tryb pilny ma odrębną godzinę graniczną ustaloną przez bank.

Do tego dochodzą dni wolne i strefy czasowe kraju odbiorcy. Zlecenie złożone po godzinie granicznej albo przed weekendem w kraju odbiorcy przesuwa księgowanie na kolejny dzień roboczy.

Jeśli potrzebujesz potwierdzenia, że pieniądze dotarły, rozważ SWIFT GPI. Funkcja jest dostępna w PKO Banku Polskim, ale nie we wszystkich bankach. Przy krytycznej płatności najpierw sprawdź, czy bank odbiorcy uczestniczy w tym rozwiązaniu.

Jakie dane przygotować, aby przelew doszedł bez opóźnień

Dla przelewu SEPA przygotuj dane odbiorcy, rachunek w formacie IBAN z kodem kraju (np. FR dla Francji, DE dla Niemiec), tytuł przelewu, walutę EUR oraz wybór trybu: standardowy albo pilny.

Dla przelewu walutowego do banku krajowego innego niż SEPA potrzebne są: dane odbiorcy, identyfikator rachunku w standardzie IBAN lub NRB, tytuł przelewu, kwota i waluta inna niż EUR i PLN oraz tryb realizacji.

Możesz zaznaczyć opcję powiadomienia SMS i wpisać swój numer telefonu, jeśli chcesz otrzymać informację o odebraniu przelewu przez odbiorcę.

Dla przelewu zagranicznego innego niż SEPA zestaw jest szerszy: dane odbiorcy, rachunek w IBAN lub innym standardzie obowiązującym w danym kraju, tytuł przelewu, kwota i waluta.

Kod BIC lub numer rozliczeniowy banku odbiorcy podajesz tylko wtedy, gdy pole nie zostało wypełnione automatycznie — dotyczy to np. przelewów do USA. Z listy wybierasz także właściwy kod celu płatności, ale tylko jeśli wymaga go kraj, do którego wysyłasz pieniądze — przykładem są Zjednoczone Emiraty Arabskie i Chiny.

Niezbędne jest też rozstrzygnięcie kosztowe i operacyjne. Wybierz tryb realizacji: standardowy albo pilny, a w SEPA dodatkowo ekspresowy, jeśli bank go obsługuje. Wskaż również, które konto w banku ma zostać obciążone opłatami za realizację przelewu.

W praktyce firmowej w tytule przelewu wpisuje się numer faktury, umowy lub zlecenia. To najprostszy sposób, by kontrahent przypisał wpłatę do konkretnego dokumentu, a księgowość nie musiała odtwarzać płatności z wyciągu.

Trzymaj się jednego, ustalonego z kontrahentem formatu tytułu, bo zmienny opis utrudnia automatyczne uzgadnianie płatności. Przed zleceniem sprawdź też, czy waluta i kraj odbiorcy nie podlegają ograniczeniom sankcyjnym. PKO Bank Polski informuje, że płatności we wszystkich walutach w ramach wskazanych banków rosyjskich i białoruskich są zablokowane.

Jak firma może obniżyć koszty i skrócić czas przelewu

Dobieraj typ przelewu do waluty i kierunku. Dla EUR do krajów SEPA wybierz SEPA, dla szybkich płatności w EUR do EOG — TARGET, a SWIFT zostaw dla walut innych niż EUR oraz krajów poza EOG i SEPA.

Wybór SWIFT do płatności w EUR, którą można zrealizować w SEPA, oznacza niepotrzebne banki pośredniczące i wyższe opłaty.

Planuj płatności zamiast zlecać je pilnie. Rozliczenie w trybie zwykłym bywa tańsze niż pilne lub ekspresowe, a SEPA standardowo dociera do odbiorcy następnego dnia roboczego. Wcześniejsze zlecenie eliminuje dopłatę za ekspres.

Łącz przelewy do tego samego kontrahenta w jednym zleceniu, jeśli pozwalają na to terminy i dokumenty. Prowizje rozliczane kwotowo, np. stawki z minimum jak 0,5% kwoty przelewu, min. 30 zł, faworyzują większe, rzadsze przelewy nad serią drobnych.

Negocjuj taryfę. Opłaty za przelewy zagraniczne wynikają z taryfy prowizji i opłat, a banki prowadzą osobne taryfy dla MŚP i bankowości korporacyjnej. Podstawą negocjacji jest taryfa odpowiadająca profilowi firmy i deklarowany wolumen płatności zagranicznych, nie taryfa detaliczna.

Kontroluj kurs, nie tylko prowizję. Sprawdź, czy kurs użyty do przelewu pochodzi z tabeli kursów dla transakcji, czy z kantoru internetowego tego samego banku. To dwie tabele z różnymi spreadami, a kantor bywa objęty promocjami (szczegóły w sekcji o kursie i spreadzie).

Rozważ konto walutowe lub kantor internetowy. Konto walutowe nie jest wymagane, by zlecić przelew zagraniczny, ale pozwala rozliczać płatność w walucie i uniknąć przewalutowania po kursie z dnia realizacji. Alternatywą jest zakup waluty w kantorze internetowym i zasilenie rachunku walutowego przed zleceniem płatności.

Nie pomijaj wymaganych danych — pełną listę i warunki znajdziesz w sekcji o przygotowaniu danych do przelewu.

Najczęstsze pytania firm o przelewy zagraniczne

Czy firma musi mieć konto walutowe, żeby zlecić przelew zagraniczny? Nie. Bank nie wymaga konta walutowego — przelew zagraniczny lub walutowy zlecisz zarówno z konta walutowego, jak i złotówkowego. Przewalutowanie w dniu płatności będzie jednak elementem kosztu.

Czy przelew w złotówkach za granicę jest możliwy? Tak. PLN wyślesz do banku zagranicznego, jeśli bank odbiorcy przyjmuje tę walutę. Bank przeliczy kwotę przelewu na walutę odbiorcy po bieżącym kursie publikowanym na jego stronie.

Kto ponosi koszty przelewu? Decyduje instrukcja kosztowa. Zasady podziału kosztów w SEPA i przy SWIFT opisano w sekcji o kosztach przelewu zagranicznego.

Ile trwa realizacja? Zależy od typu przelewu i trybu — zestawienie czasów dla SEPA, TARGET i SWIFT znajduje się w sekcji o czasie realizacji.

Czy można zlecić przelew pilnie? Tak, banki udostępniają tryb standardowy i pilny przy przelewach zagranicznych oraz walutowych, a terminy zależą od godziny złożenia dyspozycji. Tryb pilny lub ekspresowy wiąże się zwykle z wyższą opłatą.

Kiedy przelew nie jest przelewem zagranicznym? Gdy jest przelewem wewnętrznym, czyli między rachunkami w jednym banku — nawet jeśli jego waluta jest inna niż złoty. Szczegóły, w tym wyjątki w PKO Banku Polskim, opisano w sekcji definicyjnej.

Co zrobić, gdy płatność dotyczy banku objętego sankcjami? Sankcje blokują płatności we wszystkich walutach w ramach wskazanych banków rosyjskich i białoruskich. Trzeba zaplanować inny kanał płatności, zanim przypada termin zapłaty z faktury.

Więcej z: Płatności i fintech

Płatności i fintech

Bankowość firmowa: rachunki, dostęp i integracje

Mała firma nie musi mieć osobnego konta bankowego. Ranking kont firmowych Bankier.pl wskazuje trzy sytuacje, w których rachunek firmowy staje się praktyczną koniecznością.